Wörterliste zu Buten vör de Döör - Draußen vor der Tür

blarren weinen
in´t Düüstern im Dunkeln
de Leevsporen die Liebespaare
jümmers immer
nüms niemand
weglopen weggelaufen
sludern lästern
slåpen schlafen
woneem wo
keen wer
dåål runter
de Lannungsbrüchen die Landungsbrücken
jumpen springen
de Elv Die Elbe
heel un deel ganz und gar
rüüken Riechen
uthoolen aushalten
fiefuntwintig fünfundzwanzig
de Buuk der Bauch
versupen ertränken/absaufen
de Eer die Erde
de Suldaat der Soldat
söss sechs
de Moors der Hintern
de Hannen die Hände
de Fööt die Füße
de Iesenbahn die Eisenbahn
hüüt Åvend heute Abend
åhn di ohne dich
andrieven antreiben
de Vörnååm der Vorname
meern mitten
de Droom der Traum
bilütten allmählich
utspeet ausgespuckt
de Hopen der Haufen
de Liek die Leiche
de Kneeschiev die Kniescheibe
snååksch komisch/seltsam
twei kaputt
opsmeten aufgeschmissen
Baas vun Keerl großer Mann
dat Tüüch das Zeug
de Kledååsch die Kleidung
hoochböhrt hochgezogen
de Slååpstuuv das Schlafzimmer
besöken besuchen
af un an ab und zu
binacht nachts
de Postbüdel der Postbote
scheef schief
de Aven der Ofen
to liesen zu leise
mööd müde
dampen dampfen
de Knåken die Knochen
de Ribben die Rippen
de Muskant der Musiker
de witte Måånd der weiße Mond
möör mürbe
op Düvelkååmrut auf Teufel komm raus
luut laut
lostrocken losgezogen
swiestern flüstern
troern trauern
utklamüsstern über etwas nachdenken
de Schangs die Chance
vun alleen von alleine
de Wohrheit die Wahrheit
bilütten allmählich
ünnerdör untendurch
de Tokiekers die Zuschauer
de Düüsternis die Dunkelheit
wååk wach
heel gau sehr schnell
de Tähn die Zähne
Wind üm de Nees Wind um die Nase
de Doden die Toten
glöven, ik glööv glauben, ich glaube
togeven zugeben
de grote Afstand der große Abstand
liekut geradeaus
toeerst zuerst
toletzt zuletzt
na mi zu mir
de Döör die Tür
he atent er atmet
he snorkt er schnarcht
he flöökt er flucht
he beed er betet
eendoont egal
de Klöör die Farbe